msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Members 2.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-members\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 14:41:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: wp-members-admin.php:35
#: wp-members-admin.php:676
#@ default
#@ wp-members
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: wp-members-admin.php:72
#@ wp-members
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "WP-Members Extra velden"

#: wp-members-admin.php:102
#@ wp-members
msgid "Activate this user?"
msgstr "Gebruiker activeren?"

#: wp-members-admin.php:117
#@ wp-members
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ Registratie"

#: wp-members-admin.php:164
#@ wp-members
msgid "Manage Options"
msgstr "Bewerk instellingen"

#: wp-members-admin.php:169
#@ wp-members
msgid "Block Posts by default"
msgstr "Blokkeer berichten standaard"

#: wp-members-admin.php:169
#@ wp-members
msgid "Note: Posts can still be individually blocked or unblocked at the article level"
msgstr "Opmerking: Berichten kunnen geblokeerd of vrijgegeven worden bij paginabewerking"

#: wp-members-admin.php:170
#@ wp-members
msgid "Block Pages by default"
msgstr "Block pagina's standaard"

#: wp-members-admin.php:170
#@ wp-members
msgid "Note: Pages can still be individually blocked or unblocked at the article level"
msgstr "Opmerking: Pagina's kunnen geblokeerd of vrijgegeven worden bij paginabewerking"

#: wp-members-admin.php:171
#@ wp-members
msgid "Show excerpts"
msgstr "Bekijk fragmenten"

#: wp-members-admin.php:171
#@ wp-members
msgid "Shows excerpted content above the login/registration on both Posts and Pages"
msgstr "Laat een fragment van de inhoud zien boven de login/registratie pagina. bij zowel berichten als pagina's"

#: wp-members-admin.php:172
#@ wp-members
msgid "Notify admin"
msgstr "Bericht beheerder"

#: wp-members-admin.php:172
#@ wp-members
msgid "Sends email to admin for each new registration?"
msgstr "Stuur bericht naar beheerder bij nieuwe registratie?"

#: wp-members-admin.php:173
#@ wp-members
msgid "Moderate registration"
msgstr "Bewerk registratie"

#: wp-members-admin.php:173
#@ wp-members
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Niewe registratie moet goedgekeurd worden door beheerder"

#: wp-members-admin.php:174
#@ wp-members
msgid "Use reCAPTCHA"
msgstr "Gebruik reCAPTCHA"

#: wp-members-admin.php:174
#@ wp-members
msgid "Turns on CAPTCHA for registration"
msgstr "Zet CAPTCHA aan voor registratie"

#: wp-members-admin.php:175
#@ wp-members
msgid "Turn off registration"
msgstr "Zet registratie uit"

#: wp-members-admin.php:175
#@ wp-members
msgid "Turns off the registration process, only allows login"
msgstr "Zet de registratie uit, inloggen wel toegestaan"

#: wp-members-admin.php:177
#@ wp-members
msgid "Legacy forms"
msgstr "Standaard WP formulieren"

#: wp-members-admin.php:177
#@ wp-members
msgid "Uses the pre-2.5.1 table-based forms (leave off to use CSS table-less forms)"
msgstr "Gebruik de tabellen voor formulieren van voor 2.5.1 (laat uit om gebruik te maken van CSS tabel-loze formulieren)"

#: wp-members-admin.php:178
#@ wp-members
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Verloopt op tijd gebaseerd"

#: wp-members-admin.php:178
#@ wp-members
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Sta toe dat het inloggen verloopt"

#: wp-members-admin.php:179
#@ wp-members
msgid "Trial period"
msgstr "Proef periode"

#: wp-members-admin.php:179
#@ wp-members
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "Sta proef periode toe"

#: wp-members-admin.php:180
#@ wp-members
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Negeer waarschuwings berichten"

#: wp-members-admin.php:180
#@ wp-members
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Verberg WP-Members waarschuwings berichten in het beheerders menu"

#: wp-members-admin.php:198
#@ wp-members
msgid "Members Area URL:"
msgstr "Leden gedeelte link:"

#: wp-members-admin.php:199
#: wp-members-admin.php:205
#: wp-members-admin.php:211
#: wp-members-admin.php:877
#@ wp-members
msgid "Optional"
msgstr "Optie"

#: wp-members-admin.php:204
#@ wp-members
msgid "Register Page URL:"
msgstr "Registratie pagina link:"

#: wp-members-admin.php:210
#@ wp-members
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Aangepaste CSS:"

#: wp-members-admin.php:216
#@ wp-members
msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen bijwerken"

#: wp-members-admin.php:230
#@ wp-members
msgid "Manage Fields"
msgstr "Bewerk formulier velden"

#: wp-members-admin.php:231
#@ wp-members
msgid "Determine which fields will display and which are required.  This includes all fields, both native WP fields and WP-Members custom fields."
msgstr "Bepaal welke velden zichtbaar zijn en welke verplicht. Dit betreft alle velden, zowel de standaard WordPress als WP-Members aangepaste velden."

#: wp-members-admin.php:232
#@ wp-members
msgid "(Note: Email is always mandatory. and cannot be changed.)"
msgstr "(Opmerking: Email is altijd verplicht en kan niet worden aangepast)"

#: wp-members-admin.php:237
#@ wp-members
msgid "Add/Delete"
msgstr "Toevoegen/Verwijderen"

#: wp-members-admin.php:238
#@ wp-members
msgid "Field Label"
msgstr "Veld label (zichtbaar)"

#: wp-members-admin.php:239
#@ wp-members
msgid "Option Name"
msgstr "Naam (niet zichtbaar)"

#: wp-members-admin.php:240
#@ wp-members
msgid "Field Type"
msgstr "Veld Type"

#: wp-members-admin.php:241
#@ wp-members
msgid "Display?"
msgstr "Weergeven?"

#: wp-members-admin.php:242
#@ wp-members
msgid "Required?"
msgstr "Verplicht?"

#: wp-members-admin.php:243
#@ wp-members
msgid "Checked?"
msgstr "Geselecteerd?"

#: wp-members-admin.php:244
#@ wp-members
msgid "WP Native?"
msgstr "WP standaard?"

#: wp-members-admin.php:257
#@ wp-members
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: wp-members-admin.php:269
#@ wp-members
msgid "(Email cannot be removed)"
msgstr "(E-Mail kan niet gewist worden)"

#: wp-members-admin.php:280
#@ wp-members
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: wp-members-admin.php:285
#@ wp-members
msgid "text"
msgstr "Tekst"

#: wp-members-admin.php:286
#@ wp-members
msgid "textarea"
msgstr "Tekstveld"

#: wp-members-admin.php:287
#@ wp-members
msgid "checkbox"
msgstr "Selectiebox"

#: wp-members-admin.php:288
#@ wp-members
msgid "dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: wp-members-admin.php:289
#@ wp-members
msgid "password"
msgstr "Wachtwoord"

#: wp-members-admin.php:298
#@ wp-members
msgid "For checkbox, stored value if checked:"
msgstr "Voor selectiebox, opgeslagen waarde indien geselecteerd:"

#: wp-members-admin.php:305
#@ wp-members
msgid "For dropdown, array of values:"
msgstr "Voor dropdown, mogelijkheden van waardes:"

#: wp-members-admin.php:306
#@ wp-members
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Opties moeten zijn optie naam|optie_waarde,"

#: wp-members-admin.php:307
#@ wp-members
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Bezoek de plugin website voor meer informatie"

#: wp-members-admin.php:319
#@ wp-members
msgid "Update Fields"
msgstr "Velden bijwerken"

#: wp-members-admin.php:331
#@ wp-members
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr "Beperkte posts (of pagina's), worden weer gegeven boven het inlog/registratie formulier "

#: wp-members-admin.php:332
#@ wp-members
msgid "Username is taken"
msgstr "Gebruikersnaam is al in gebruik"

#: wp-members-admin.php:333
#@ wp-members
msgid "Email is registered"
msgstr "E-Mail is al geregistreerd"

#: wp-members-admin.php:334
#@ wp-members
msgid "Registration completed"
msgstr "Registratie voltooid"

#: wp-members-admin.php:335
#@ wp-members
msgid "User update"
msgstr "Gebruiker updaten"

#: wp-members-admin.php:336
#@ wp-members
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Wachtwoord is niet correct"

#: wp-members-admin.php:337
#@ wp-members
msgid "Password changes"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"

#: wp-members-admin.php:338
#@ wp-members
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr "Gebruikers naam of wachtwoord komt niet overeen bij de poging het vergeten wachtwoord te resetten"

#: wp-members-admin.php:339
#@ wp-members
msgid "Password reset"
msgstr "Wachtwoord resetten"

#: wp-members-admin.php:341
#@ wp-members
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Berichten en foutmeldingen"

#: wp-members-admin.php:342
#, php-format
#@ wp-members
msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc."
msgstr "Je kunt de tekst voor berichten en foutmeldingen aanpassen. Simpel HTML is toegestaan %s etc."

#: wp-members-admin.php:355
#@ wp-members
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Algemene voorwaarden"

#: wp-members-admin.php:362
#@ wp-members
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Berichten bijwerken"

#: wp-members-admin.php:459
#@ wp-members
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "WP-Members instellingen zijn bijgewerkt"

#: wp-members-admin.php:519
#@ wp-members
msgid "Field Label is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr "Veld label is verplicht voor het toevoegen van een veld. Niets is aangepast."

#: wp-members-admin.php:520
#@ wp-members
msgid "Option Name is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr "Naam is verplicht om een nieuw veld toe te voegen. Niets is aangepast."

#: wp-members-admin.php:555
#@ wp-members
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "WP-Members velden zijn aangepast"

#: wp-members-admin.php:581
#@ wp-members
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "WP-Members mededelingen zijn aangepast"

#: wp-members-admin.php:600
#@ wp-members
msgid "reCAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "reCAPTCHA is bijgewerkt voor WP-Members"

#: wp-members-admin.php:616
#@ wp-members
msgid "WP-Members expiration periods were updated"
msgstr "WP-Members verloop periodes zijn bijgewerkt"

#: wp-members-admin.php:665
#@ wp-members
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "WP-Members E-mails zijn bijgewerkt"

#: wp-members-admin.php:682
#@ wp-members
msgid "Settings were saved, but you have required fields that are not set to display!"
msgstr "Instellingen zijn opgeslagen, maar je hebt velden die verplicht zijn niet zichtbaar staan!"

#: wp-members-admin.php:683
#@ wp-members
msgid "Note: This will not cause an error for the end user, as only displayed fields are validated.  However, you should still check that your displayed and required fields match up.  Mismatched fields are highlighted below."
msgstr "Opmerking: Dit veroorzaakt geen foutmelding bij de eind gebruiker, aangezien alleen weergegeven velden worden gevalideerd. Maar, je kan het beste controleren dat je weergegeven en verplichte velden overeen komen. Niet overeenkomende velden worden hieronder gemarkeerd."

#: wp-members-admin.php:743
#@ wp-members
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: wp-members-admin.php:744
#@ wp-members
msgid "Follow"
msgstr "Volg"

#: wp-members-admin.php:747
#@ wp-members
msgid "If you find this plugin useful, please consider making a donation"
msgstr "Als je deze plugin bruikbaar vind, denk er eens over om een donatie te doen"

#: wp-members-admin.php:766
#@ wp-members
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"

#: wp-members-admin.php:767
#@ wp-members
msgid "Fields"
msgstr "Formulier velden"

#: wp-members-admin.php:768
#@ wp-members
msgid "Dialogs"
msgstr "Meldings teksten"

#: wp-members-admin.php:769
#@ wp-members
msgid "Emails"
msgstr "E-mail instellingen"

#: wp-members-admin.php:771
#@ wp-members
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: wp-members-admin.php:774
#@ wp-members
msgid "Subscriptions"
msgstr "Aanmeldingen"

#: wp-members-admin.php:777
#@ wp-members
msgid "PayPal Settings"
msgstr "payPal Instellingen"

#: wp-members-admin.php:820
#, php-format
#@ wp-members
msgid "Thank you for using WP-Members! You are using version %s"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van WP-Members! u gebruikt versie %s"

#: wp-members-admin.php:822
#, php-format
#@ wp-members
msgid "If you find this plugin useful, please consider a %s donation %s"
msgstr "Als je deze plugin bruikbaar vind, denk er eens over om een %s donatie %s te doen"

#: wp-members-admin.php:843
#@ wp-members
msgid "Manage reCAPTCHA Options"
msgstr "Beheer reCAPTCHA instellingen"

#: wp-members-admin.php:849
#@ wp-members
msgid "reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog."
msgstr "reCAPTCHA is een gratis, makkelijk bruikbare CAPTCHA service welke helpt om boeken te digitaliseren terwijl je spam kan blokkeren op je blog/site."

#: wp-members-admin.php:850
#, php-format
#@ wp-members
msgid "reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit the %s reCAPTCHA website%s"
msgstr "reCAPTCHA vraagt je om twee woorden, die uit een boek zijn gescand, in te vullen om te bewijzen dat je een mens bent. Dit verzekerd ervan dat je geen spambot bent, terwijl je ook helpt met het automatisch corrigeren van ingescande oude boeken. Op deze manier krijg je minder spam op je site, en de wereld betere gedigitaliseerde boeken. Iedereen wint! Voor meer details, ga naar de %s reCAPTCHA website %s."

#: wp-members-admin.php:855
#@ wp-members
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "reCAPTCHA Sleutels"

#: wp-members-admin.php:857
#, php-format
#@ wp-members
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA heeft een API sleutel nodig, welke bestaat uit een \"publieke\" en een \"prive\" sleutel. Je kan jezelf aanmelden voor een %s gratis reCAPTCHA key %s"

#: wp-members-admin.php:858
#@ wp-members
msgid "Public Key"
msgstr "Publieke Sleutel"

#: wp-members-admin.php:859
#@ wp-members
msgid "Private Key"
msgstr "Privé Sleutel"

#: wp-members-admin.php:863
#@ wp-members
msgid "Choose Theme"
msgstr "Kies Thema"

#: wp-members-admin.php:866
#@ wp-members
msgid "WP-Members"
msgstr "WP-Members"

#: wp-members-admin.php:867
#@ wp-members
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: wp-members-admin.php:868
#@ wp-members
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: wp-members-admin.php:869
#@ wp-members
msgid "Black Glass"
msgstr "Zwart glans"

#: wp-members-admin.php:870
#@ wp-members
msgid "Clean"
msgstr "Minimaal"

#: wp-members-admin.php:871
#@ wp-members
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: wp-members-admin.php:883
#@ wp-members
msgid "Update reCAPTCHA Settings"
msgstr "Wijzig reCAPTCHA Instellingen"

#: wp-members-admin.php:944
#, php-format
#@ wp-members
msgid "%d users were activated."
msgstr "%d Gebruikers zijn geactiveerd."

#: wp-members-admin.php:949
#, php-format
#@ wp-members
msgid "Users ready to export, %s click here %s to generate and download a CSV."
msgstr "Gebruikers zijn klaar om te exporteren, %s klik hier %s om het CSV bestand te genereren en te downloaden."

#: wp-members-admin.php:959
#@ wp-members
msgid "WP-Members Users"
msgstr "WP-Members Gebruikers"

#: wp-members-admin.php:959
#@ wp-members
msgid "Add New"
msgstr "Voeg Toe"

#: wp-members-admin.php:1141
#: wp-members-export.php:84
#@ wp-members
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: wp-members-admin.php:1155
#@ wp-members
msgid "No users matched your criteria"
msgstr "Geen gebruiker komt overeen met je criteria"

#: wp-members-admin.php:1204
#@ wp-members
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acties"

#: wp-members-admin.php:1206
#@ wp-members
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: wp-members-admin.php:1208
#@ wp-members
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: wp-members-admin.php:1210
#@ wp-members
msgid "Apply"
msgstr "Bevestig"

#: wp-members-admin.php:1349
#@ wp-members
msgid "New Registration"
msgstr "Nieuwe Registratie"

#: wp-members-admin.php:1353
#@ wp-members
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "Registratie in behandeling"

#: wp-members-admin.php:1354
#@ wp-members
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "Registratie is Bijgewerkt, gebruiker is goedgekeurd"

#: wp-members-admin.php:1359
#@ wp-members
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord Reset"

#: wp-members-admin.php:1364
#@ wp-members
msgid "Admin Notification"
msgstr "Beheerder mededeling"

#: wp-members-admin.php:1369
#@ wp-members
msgid "Email Signature"
msgstr "Email Handtekening"

#: wp-members-admin.php:1372
#@ wp-members
msgid "Email Messages"
msgstr "Email Berichten"

#: wp-members-admin.php:1374
#@ wp-members
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Je kunt de inhoud aanpassen van de Emails die de plugin verstuurd."

#: wp-members-admin.php:1376
#@ wp-members
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "Een lijst van afkortingen zijn hier beschikbaar."

#: wp-members-admin.php:1383
#@ wp-members
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Stel een aangepast Email adres in"

#: wp-members-admin.php:1384
#: wp-members-admin.php:1388
#: wp-members-admin.php:1411
#@ wp-members
msgid "(optional)"
msgstr "(niet verplicht)"

#: wp-members-admin.php:1387
#@ wp-members
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Stel een aangepaste Email naam in"

#: wp-members-admin.php:1398
#@ wp-members
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: wp-members-admin.php:1402
#@ wp-members
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"

#: wp-members-admin.php:1419
#@ wp-members
msgid "Update Emails"
msgstr "Wijzig Emails"

#: wp-members-dialogs.php:423
#: wp-members-dialogs.php:433
#: wp-members-dialogs.php:440
#: wp-members-sidebar.php:44
#: wp-members-sidebar.php:157
#, php-format
#@ wp-members
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Je bent aangemeld als %s"

#: wp-members-dialogs.php:434
#: wp-members-dialogs.php:441
#: wp-members-sidebar.php:44
#: wp-members-sidebar.php:158
#@ wp-members
msgid "click here to logout"
msgstr "Klik hier om je af te melden"

#: wp-members-sidebar.php:97
#: wp-members-sidebar.php:123
#@ wp-members
msgid "Login Failed!<br />You entered an invalid username or password."
msgstr "Aanmelden Mislukt!<br />Je hebt een verkeerd wachtwoord of gebuikersnaam gebruikt."

#: wp-members-sidebar.php:98
#: wp-members-sidebar.php:124
#@ wp-members
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Je bent momenteel niet aangemeld."

#: wp-members-dialogs.php:48
#: wp-members-dialogs.php:92
#: wp-members-dialogs.php:224
#: wp-members-dialogs.php:596
#: wp-members-sidebar.php:100
#: wp-members-sidebar.php:128
#@ wp-members
#@ default
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: wp-members-dialogs.php:48
#: wp-members-sidebar.php:102
#: wp-members-sidebar.php:130
#@ wp-members
#@ default
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: wp-members-sidebar.php:108
#: wp-members-sidebar.php:136
#@ wp-members
msgid "login"
msgstr "Aanmelden"

#: wp-members-sidebar.php:112
#: wp-members-sidebar.php:140
#@ wp-members
msgid "Forgot?"
msgstr "Vergeten?"

#: wp-members-sidebar.php:115
#: wp-members-sidebar.php:143
#@ wp-members
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: wp-members-sidebar.php:203
#@ wp-members
msgid "Login Status"
msgstr "Login Status"

#: wp-members-core.php:112
#@ default
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr ""

#: wp-members-core.php:237
#: wp-members-core.php:875
#@ wp-members
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Bewerk je gegevens"

#: wp-members-core.php:268
#: wp-members-core.php:906
#@ wp-members
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Wachtwoord veld mag niet leeg zijn"

#: wp-members-core.php:1028
#@ wp-members
msgid "Additional Info"
msgstr "Extra informatie"

#: wp-members-core.php:1070
#@ wp-members
msgid "Indicates a required field"
msgstr "Betekend dat het veld verplicht is"

#: wp-members-dialogs.php:48
#@ wp-members
msgid "Existing users Login"
msgstr "Bestaande gebruiker"

#: wp-members-dialogs.php:48
#@ wp-members
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: wp-members-dialogs.php:71
#: wp-members-dialogs.php:419
#@ wp-members
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig Wachtwoord"

#: wp-members-dialogs.php:71
#@ wp-members
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw Wachtwoord"

#: wp-members-dialogs.php:71
#@ wp-members
msgid "Repeat Password"
msgstr "Herhaal Wachtwoord"

#: wp-members-dialogs.php:71
#@ wp-members
msgid "Update Password"
msgstr "Vernieuw Wachtwoord"

#: wp-members-dialogs.php:92
#@ wp-members
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Herstel Vergeten Wachtwoord"

#: wp-members-dialogs.php:92
#: wp-members-install.php:58
#@ wp-members
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-members-dialogs.php:92
#@ wp-members
msgid "Reset Password"
msgstr "Verzenden"

#: wp-members-dialogs.php:130
#: wp-members-dialogs.php:802
#@ wp-members
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud mij"

#: wp-members-dialogs.php:150
#: wp-members-dialogs.php:815
#@ wp-members
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: wp-members-dialogs.php:150
#: wp-members-dialogs.php:815
#@ wp-members
msgid "Click here to reset"
msgstr "Klik hier om te resetten"

#: wp-members-dialogs.php:158
#: wp-members-dialogs.php:824
#@ wp-members
msgid "New User?"
msgstr "Nieuwe Gebruiker?"

#: wp-members-dialogs.php:158
#: wp-members-dialogs.php:824
#@ wp-members
msgid "Click here to register"
msgstr "Klik hier om te registreren"

#: wp-members-dialogs.php:184
#@ wp-members
msgid "Login Failed!"
msgstr "Aanmelden Mislukt!"

#: wp-members-dialogs.php:185
#@ wp-members
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Je hebt een ongeldige naam of wachtwoord gebruikt."

#: wp-members-dialogs.php:186
#@ wp-members
msgid "Click here to continue."
msgstr "Klik hier om door te gaan."

#: wp-members-dialogs.php:212
#: wp-members-dialogs.php:587
#@ wp-members
msgid "New Users Registration"
msgstr "Nieuwe Registratie"

#: wp-members-dialogs.php:229
#: wp-members-dialogs.php:603
#@ wp-members
msgid "Choose a Username"
msgstr "Kies Gebruikersnaam"

#: wp-members-dialogs.php:323
#: wp-members-dialogs.php:696
#, php-format
#@ wp-members
msgid "Please indicate that you agree to the %s TOS %s"
msgstr "Selecteer dat u akkoord gaat met de %s algemene voorwaarden %s"

#: wp-members-dialogs.php:375
#: wp-members-dialogs.php:744
#@ wp-members
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: wp-members-dialogs.php:377
#: wp-members-dialogs.php:743
#@ wp-members
msgid "Clear Form"
msgstr "Leeg formulier"

#: wp-members-dialogs.php:382
#: wp-members-dialogs.php:748
#@ wp-members
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: wp-members-dialogs.php:418
#@ wp-members
msgid "Edit My Information"
msgstr "Bewerk mijn gegevens"

#: wp-members-dialogs.php:425
#@ wp-members
msgid "Click here to logout."
msgstr "Klik hier om je af te melden"

#: wp-members-dialogs.php:426
#@ wp-members
msgid "Begin using the site."
msgstr "Begin de webpagina te gebruiken."

#: wp-members-tos.php:24
#@ wp-members
msgid "Terms of Service"
msgstr "Algemene Voorwaarden"

#: wp-members-tos.php:36
#, php-format
#@ wp-members
msgid "%sclose%s"
msgstr "%s sluiten %s"

#: wp-members-tos.php:38
#, php-format
#@ wp-members
msgid "%sprint%s"
msgstr "%sprint%s"

#: wp-members-dialogs-admin.php:31
#@ wp-members
msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting."
msgstr "Je WP instellingen staan toe dat iedereen kan registreren - dit is niet een geadviseerde instelling."

#: wp-members-dialogs-admin.php:32
#, php-format
#@ wp-members
msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked."
msgstr "Je kan dit %s hier %s wijzigen om de checkbox bij \"Iedereen kan registreren\" uit te schakelen."

#: wp-members-dialogs-admin.php:33
#@ wp-members
msgid "This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the WP native registration process thus circumventing any registration you are using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, but most users should uncheck this option. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Deze instelling staat toe dat de registratie link op de /wp-login.php pagina gebruikt kan worden om via het normale WP proces te registreren. Dit omzeilt het registratie proces die je met WP-Members gebruikt. In sommige gevallen kan dit nodig of wenselijk zijn, maar de meeste gebruikers worden geadviseerd om deze instelling uit te schakelen. Als je deze instelling niet wilt wijzigen, kan je kiezen om dit waarschuwing bericht uit te schakelen bij WP-Members Instellingen."

#: wp-members-dialogs-admin.php:39
#@ wp-members
msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting."
msgstr "Je WP instellingen staan toe dat iedereen kan reageren - dit is niet een geadviseerde instelling."

#: wp-members-dialogs-admin.php:40
#, php-format
#@ wp-members
msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\""
msgstr "Aanpassen kun je %s hier doen %s door het vakje aan te kruisen \" Gebruikers moeten geregistreerd en aangemeld zijn om een reactie te geven.\""

#: wp-members-dialogs-admin.php:41
#@ wp-members
msgid "This setting allows any users to comment, whether or not they are registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether you should change this setting or not. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Deze instelling staat toe dat de registratie link op de /wp-login.php pagina gebruikt kan worden om via het normale WP proces te registreren. Dit omzeilt het registratie proces die je met WP-Members gebruikt. In sommige gevallen kan dit nodig of wenselijk zijn, maar de meeste gebruikers worden geadviseerd om deze instelling uit te schakelen. Als je deze instelling niet wilt wijzigen, kan je kiezen om dit waarschuwing bericht uit te schakelen bij WP-Members Instellingen."

#: wp-members-dialogs-admin.php:47
#@ wp-members
msgid "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting."
msgstr "Je WP instellingen staan volledige tekst RSS feeds toe - dit is niet een geadviseerde instelling."

#: wp-members-dialogs-admin.php:48
#, php-format
#@ wp-members
msgid "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show\" to \"Summary.\""
msgstr ""

#: wp-members-dialogs-admin.php:49
#@ wp-members
msgid "Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will only show summary text."
msgstr "Als je deze optie op volledige tekst laat staan, kan iedereen je beschermde inhoud zien in een RSS lezer. Als je dit wijzigd naar Summary voorkom je dit, aangezien RSS feeds alleen de samenvatting tekst tonen."

#: wp-members-dialogs-admin.php:55
#@ wp-members
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "Je hebt WP-Members gewijzigd zodat nieuwe registraties pas geactiveerd worden na goedkeuring"

#: wp-members-dialogs-admin.php:56
#@ wp-members
msgid "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\"  You should change this message to let users know they are pending approval."
msgstr "Maar je hebt niet het standaard bericht aangepast voor \"Registratie Kompleet\" onder \"WP-Members Meldings teksten.\" Je moet deze tekst aanpassen om de gebruiker te laten weten dat zijn aanmelding op goedkeuring wacht."

#: wp-members-dialogs-admin.php:62
#@ wp-members
msgid "You have set WP-Members to turn off the registration process"
msgstr "Je hebt ingesteld dat er geen nieuwe registratie gedaan kan worden"

#: wp-members-dialogs-admin.php:63
#@ wp-members
msgid "but you also set to moderate and/or email admin new registrations.  You will need to set up a registration page for users to register."
msgstr "Je hebt ook aangegeven om te bewerken en/of dat je de beheerder nieuwe registratie Emaild. Je moet een pagina aanmaken zodat gebruikers zich kunnen registreren."

#: wp-members-dialogs-admin.php:69
#@ wp-members
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Je hebt reCAPTCHA aangezet"

#: wp-members-dialogs-admin.php:70
#@ wp-members
msgid "but you have not entered API keys.  You will need both a public and private key.  The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr "Maar je hebt geen API sleutels ingevoegd. Je hebt zowel een prive als publieke sleutel nodig. De CAPTCHA zal niet zichtbaar zijn zolang er geen geldige sleutel is ingevoegd."

#: wp-members-export.php:26
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: wp-members-export.php:29
#@ wp-members
msgid "there was an error and no users were exported"
msgstr "Er is een fout opgetreden, daardoor zijn er geen gebruiker geexporteerd"

#: wp-members-export.php:52
#@ wp-members
msgid "Activated?"
msgstr "Geactiveerd?"

#: wp-members-export.php:55
#@ wp-members
msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"

#: wp-members-export.php:55
#@ wp-members
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

#: wp-members-export.php:58
#@ wp-members
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

#: wp-members-export.php:59
#@ wp-members
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wp-members-export.php:82
#@ wp-members
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wp-members-install.php:49
#@ wp-members
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: wp-members-install.php:50
#@ wp-members
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: wp-members-install.php:51
#@ wp-members
msgid "Address 1"
msgstr "Address 1"

#: wp-members-install.php:52
#@ wp-members
msgid "Address 2"
msgstr "Address 2"

#: wp-members-install.php:53
#@ wp-members
msgid "City"
msgstr "Woonplaats"

#: wp-members-install.php:54
#@ wp-members
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: wp-members-install.php:55
#@ wp-members
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"

#: wp-members-install.php:56
#@ wp-members
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: wp-members-install.php:57
#@ wp-members
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefoon"

#: wp-members-install.php:59
#@ wp-members
msgid "Website"
msgstr "Webpagina"

#: wp-members-install.php:60
#@ wp-members
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: wp-members-install.php:61
#@ wp-members
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: wp-members-install.php:62
#@ wp-members
msgid "Jabber/Google Talk"
msgstr "Jabber/Google Talk"

#: wp-members-install.php:63
#@ wp-members
msgid "Biographical Info"
msgstr "Persoonlijke info."

#: wp-members-install.php:64
#: wp-members-install.php:209
#@ wp-members
msgid "TOS"
msgstr "A.V."

#: wp-members-install.php:96
#@ wp-members
msgid "This content is restricted to site members.  If you are an existing user, please login.  New users may register below."
msgstr "Deze inhoud is beschermd voor alleen site leden. Log in indien je een bestaande gebruiker bent. Nieuwe gebruikers kunnen hieronder registreren."

#: wp-members-install.php:97
#@ wp-members
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Sorry, deze gebruikersnaam is al in gebruik. Probeer een andere."

#: wp-members-install.php:98
#@ wp-members
msgid "Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another."
msgstr "Sorry, maar dat e-mailadres heeft al een gebruikersnaam.<br />Probeer een ander e-mailadres of gebruik de Wachtwoord Vergeten optie."

#: wp-members-install.php:99
#@ wp-members
msgid "Congratulations! Your registration was successful.<br /><br />You may now login using the password that was emailed to you."
msgstr "Gefeliciteerd! Je registratie is succesvol.<br /><br />Je mag nu inloggen met het wachtwoord dat naar je is verstuurd per e-mail."

#: wp-members-install.php:100
#@ wp-members
msgid "Your information was updated!"
msgstr "Je informatie is gewijzigd!"

#: wp-members-install.php:101
#@ wp-members
msgid "Passwords did not match.<br /><br />Please try again."
msgstr "De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.<br /><br />Probeer het nog eens."

#: wp-members-install.php:102
#@ wp-members
msgid "Password successfully changed!<br /><br />You will need to re-login with your new password."
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd!<br /><br />Je moet opnieuw inloggen met je nieuwe wachtwoord."

#: wp-members-install.php:103
#@ wp-members
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Deze gebruikersnaam of e-mailadres is niet bekend."

#: wp-members-install.php:104
#@ wp-members
msgid "Password successfully reset!<br /><br />An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account. You may change this random password then re-login with your new password."
msgstr "Wachtwoord succesvol opnieuw ingesteld!<br /><br />Een e-mail met je nieuwe wachtwoord is verstuurd naar het e-mailadres bekend voor deze gebruikersnaam. Je kan dit wachtwoord wijzigen zodra je opnieuw inlogd met je nieuwe wachtwoord."

#: wp-members-register.php:45
#, php-format
#@ wp-members
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "Sorry, %s is een verplicht veld."

#: wp-members-register.php:53
#@ wp-members
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Sorry, gebruikersnaam is een verplicht veld"

#: wp-members-register.php:54
#@ wp-members
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "De gebruikersnaam kan geen niet alfanumerieke karakters bevatten."

#: wp-members-register.php:55
#@ wp-members
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Je moet een geldig mail adres invoeren."

#: wp-members-register.php:65
#@ default
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr ""

#: wp-members-register.php:218
#@ wp-members
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Het is niet gelukt de publieke sleutel te valideren."

#: wp-members-register.php:222
#@ wp-members
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Het is niet gelukt de prive sleutel te valideren."

#: wp-members-register.php:226
#@ wp-members
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr ""

#: wp-members-register.php:230
#@ wp-members
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "De CAPTCHA oplossing was niet juist."

#: wp-members-register.php:234
#@ wp-members
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "De parameters om te valideren zijn niet juist"

#: wp-members-register.php:238
#@ wp-members
msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr "De reCAPTCHA sleutels zijn aan een specifiek domein gebonden om beveiligings redenen."

#: wp-members-register.php:242
#@ wp-members
msgid "The reCAPTCHA server was not reached.  Please try to resubmit."
msgstr "De reCAPTCHA server was niet gevonden. Probeer het nog een keer."